-
1 курва
курваразг.1. сущ. развратница, развратник; распутница. распутникКурва гай кояш поступать (вести себя) как развратница,
курва лияш быть развратницей.
– Курва, яжар, пуштам!.. – пӧръеҥын шыде йӱкшӧ шокта. М.-Азмекей. – Развратница, распутница, убью!.. – слышится гневный голос мужчины.
2. прил. развратный, распутныйКурва ӱдырамаш развратница;
курва койыш развратное поведение.
– Василий Тараич мӧҥгыштыжӧ мо? – йодын, шке (Оклина) курва еҥла шинчажым пӱялын. М. Шкетан. – Василий Тараич дома? – спросила Оклина, сама, подобно развратному человеку, подмигнула глазами.
Сравни с:
яжар -
2 курва
разг.1. сущ. развратница, развратник; распутница. распутник. Курва гай кояш поступать (вести себя) как развратница, курва лияш быть развратницей.□ – Курва, яжар, пуштам!.. – пӧръеҥын шыде йӱкшӧ шокта. М.-Азмекей. – Развратница, распутница, убью!.. – слышится гневный голос мужчины.2. прил. развратный, распутный. Курва ӱдырамаш развратница; курва койыш развратное поведение.□ – Василий Тараич мӧҥгыштыжӧ мо? – йодын, шке (Оклина) курва еҥла шинчажым пӱялын. М. Шкетан. – Василий Тараич дома? – спросила Оклина, сама, подобно развратному человеку, подмигнула глазами. Ср. яжар. -
3 шайвий
шайвийпрост.1. сущ. распутница, развратница– Шого, шайвий, мый дечем от утло! – мушкындым рӱзалтыш Сава. А. Березин. – Стой, развратница, от меня не уйдёшь! – потряс кулаком Сава.
2. прил. распутная, развратная, легкомысленная (женщина)Парпон мӧҥгыжӧ толеш. А шайвий ватыже малыме пӧлемыште пӧржмарий дене модеш. «Мар. Эл» Парпон приходит домой. А распутная жена его в спальне играет со своим любовником.
– Пӧртышкӧ пуро, шайвий ӱдырамаш! – адак Марпа кува пелештыш. А. Березин. – Иди домой, распутная женщина! – сказала снова бабка Марпа.
-
4 яжар
яжарразг.1. прил. развратный, распутный; склонный к разврату, распутству; предающийся разврату, распутствуЯжар ӱдыр распутная девушка.
– Мариетым кудалтен толынатат, яжар ӱдырамаш да йӱшӧ пӧръеҥ-влак дене кылым кучет. А. Ягельдин. – Ты вернулась, бросив своего мужа, и общаешься с развратными женщинами, пьяными мужчинами.
– Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле. П. Корнилов. – Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.
2. прил. развратный, распутный; выражающий склонность к разврату, распутству (о взгляде, поведении и т. д.); проникнутый развратом, распутствомЯжар койыш развратное поведение;
яжар шинчаончалтыш развратный взгляд.
(Маюк) эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо. А. Юзыкайн. Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.
3. в знач. сущ. развратница, развратник; распутница, распутник; тот, кто развратничает, распутничает– Тыгай яжарлан тугак кӱлеш. Павылем тудлан верч шагал огыл орландарыш. «Ончыко» – Такой развратнице так и надо. Из-за неё мой Павел немало издевался.
(Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт. П. Эсеней. (Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться.
-
5 шайвий
прост.1. сущ. распутница, развратница. – Шого, шайвий, мый дечем от утло! – мушкындым рӱ залтыш Сава. А. Березин. – Стой, развратница, от меня не уйдёшь! – потряс кулаком Сава.2. прил. распутная, развратная, легкомысленная (женщина). Парпон мӧҥгыжӧ толеш. А шайвий ватыже малыме пӧ лемыште пӧ ржмарий дене модеш. «Мар. Эл». Парпон приходит домой. А распутная жена его в спальне играет со своим любовником. – Пӧ ртышкӧ пуро, шайвий ӱдырамаш! – адак Марпа кува пелештыш. А. Березин. – Иди домой, распутная женщина! – сказала снова бабка Марпа. Ср. аташ, курва, яжар, яргак. -
6 яжар
разг.1. прил. развратный, распутный; склонный к разврату, распутству; предающийся разврату, распутству. Яжар ӱдыр распутная девушка.□ – Мариетым кудалтен толынатат, яжар ӱдырамаш да йӱ шӧ пӧ ръеҥ-влак дене кылым кучет. А. Ягельдин. – Ты вернулась, бросив своего мужа, и общаешься с развратными женщинами, пьяными мужчинами. – Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле. П. Корнилов. – Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.2. прил. развратный, распутный; выражающий склонность к разврату, распутству (о взгляде, поведении и т. д.); проникнутый развратом, распутством. Яжар койыш развратное поведение; яжар шинчаончалтыш развратный взгляд.□ (Маюк) эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо. А. Юзыкайн. Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.3. в знач. сущ. развратница, развратник; распутница, распутник; тот, кто развратничает, распутничает. – Тыгай яжарлан тугак кӱ леш. Павылем тудлан верч шагал огыл орландарыш. «Ончыко». – Такой развратнице так и надо. Из-за неё мой Павел немало издевался. (Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт. П. Эсеней. (Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться. Ср. аташ, курва, яргак.